WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
shake [sth] out,
shake out [sth] vtr + adv | (clean by shaking) | ausschütteln Vt, sepa |
| | | rütteln Vt |
| | | ausklopfen Vt, sepa |
| | Carol took the living-room rug into the garden to shake it out. |
| shake [sth] out of [sth] v expr | (remove [sth] by shaking) | etwas durch Schütteln aus etwas entfernen VP |
| | | etwas aus etwas herausklopfen Präp + Vt, sepa |
| | | etwas aus etwas schütteln Präp + Vt |
| | I took the dust sheets outside and shook the dust out of them. |
| shake [sth] out vtr phrasal sep | (loosen muscle) | etwas ausschütteln Vt, sepa |
| | | etwas durch Schütteln lockern VP |
| | It's good to shake out sore muscles after exercising. |
| shake out vi phrasal | informal, figurative (transpire, happen) | passieren Vi |
| | | ereignen Vr |
| | | geschehen Vi |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| shake out n | (economy: decline in security value) | Gesundschrumpfung Nf |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
shakeout,
also UK: shake-out n | (failure of businesses due to competition) | Marktbereinigung Nf |
| | After the shakeout, only a few businesses were left in the city. |
| | Nach der Marktbereinigung gab es nur noch wenige Unternehmen in der Stadt. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
shake out v/t- 1. ausschütteln
- 2. Fahne etc ausbreiten
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'shake-out s WIRTSCH Gesundschrumpfung f; Personalabbau m
'shake out' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: